Französisch-Portugiesisch Übersetzung für encourager

animar
encorajarDevemos encorajar estes jovens a fazerem-no. Nous devons les encourager à le faire. Podemos e devemos encorajar ambos. Nous devons ou devrions encourager ces deux tendances. É isso que me proponho encorajar. C'est ce que je me propose d'encourager.

aguilhoar
incentivarNão estamos a tentar incentivar o turismo de saúde. Nous n'essayons pas davantage d'encourager un tourisme thérapeutique. Queremos incentivar a inovação.Nous voulons encourager l'innovation. É isso que queremos incentivar.C'est ce que nous voulons encourager.
incitarIsto irá na realidade incitar a que proceda a mais ensaios em animais. En fait, cette disposition encouragera encore davantage l' expérimentation animale. O sofrimento da população sarauí não deve, de modo algum, ser explorado para incitar mais actos de violência. La détresse des populations sahraouies ne doit en aucun cas être instrumentalisée pour encourager de nouvelles violences. Gostaria de o incitar nos seus esforços de voltar a levantar esta questão no Outono.Je l'encouragerai dans ses efforts à reposer la question en automne.
instigar
recomendarQuero recomendar ao Parlamento que aceite a proposta da Comissão. Je souhaite encourager le Parlement à accepter la proposition de la Commission.

Wörterbuch